lunes, 25 de agosto de 2014

ALIENTO HELADO, relato de Benjamín Adolfo Araujo Mondragón

ALIENTO HELADO
Era un extraño desafío. Teníamos que soportar temperaturas abajo de los 40 grados celsiux. Y todo era fruto de su desalentadora presencia; y más que la presencia de su frío aliento, desagradable por ello mismo. 
No supimos que hacer. Por eso fuimos muriendo uno a uno; quisimos dejar cuenta escrita de ello. Ahora que logren descongelar nuestros escritos podremos calentarnos con el sueño de vuestra cálida lectura futura, amigos.
Atentos y congelados saludos...

sábado, 23 de agosto de 2014

ENTORPECER EL PAISAJE, Benjamín Adolfo Araujo Mondragón (traducción al poertugués Dely T. Damaceno)

ENTORPECER EL PAISAJE



Mansa pasión
la del corcel que corre sin parar;
¿mansa?
Pasión insana:
bruta, insensata y que responde sólo a la naturaleza.

Así es mi amor por tí,
mujer preciosa:
primero pasión callada,
dulce, mansa, silenciosa:
pero que crece como la yerba
luego de un aguacero.
Luego:
pasión insana,
como ahora
que sólo alojo en mi corazón
deseos irefrenables.


TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

MANSA PAIXÃO?

A do corcel que corre sem parar;

Mansa?

Paixão insana,

bruta ,insensata,e que responde só a natureza.

Assim é o meu amor por ti

Mulher preciosa:

Primeiro paixão calada,

doce,mansa,silenciosa:

Mas que cresce como a relva,

depois de um aguaceiro:

Depois:

Paixão Insana,

como agora

que só guardo em meu coração

desejos irrefrenáveis.

(Tradução livre- Dely T.Damaceno)


jueves, 21 de agosto de 2014

NECESITO TU MIRADA, Benjamín Adolfo Araujo Mondragón



Necesito tu mirada, diariamente la quiero
junto a mi para mecerme en ella y saber
que tus suspiros me pertenecen, son míos,
sólo míos y de nadie más: amada mía.
Necesito tus besos, gota a gota, sin prisa
porque deseo que en ellos atrapemos
al tiempo miserabla que nos extingue
segundo a segundo, como en un patíbulo
temporal colgado de los relojes que
caminan ante nuestros ojos, inmisericordes.
Necesito tu mano en mi mano, día con día
para saberme vivo y no guardado en tus
recuerdos sino vivo: aquí, ahora, en este
preciso instante que se arrastra por los
días impenetrables como cuevas innotas
que cabalgan sin duda hacia la muerte.
Te quiero aquí y ahora, por siempre:
¡¡¡aquí y ahora!!! en un siempre eterno
inacabado, intemporal, inmarcesible
petreo como si sólo se hubiera hecho
desde siempre: amada, amante, beso
tu tumba desde mi futuro, la beso y no
comparto tus recuerdos; son míos...

lunes, 11 de agosto de 2014

DOS COSAS SIMILARES, Benjamín Adolfo Araujo Mondragón


DOS COSAS SIMILARES
Benjamín Adolfo Araujo Mondragón

La belleza y la muerte son dos cosas profundas, 
con tal parte de sombra y de azul que diríanse
dos hermanas terribles a la par que fecundas,
con el mismo secreto, con idéntico enigma.
Víctor Hugo

Ah qué corta es la vida
y que largas la belleza y la muerte.
Ah qué corto suspiro
cuando ves a la muerte en el rostro
de alguien, lo conozcas o no;
ah qué corto suspiro
cuando ves la belleza de una dama
ante ti, dispuesta y suplicante;
ah qué breves y parecidos,
ah qué breves y qué distantes
son ambos momentos
gemelos de la existencia humana.

viernes, 8 de agosto de 2014

LOS SUEÑOS POR LA AURORA, Benjamín Adolfo Araujo Mondragón

En el aire los sueños se diluyen
y caminan tranquilos en la aurora
para crecer con ramas amplias
y alargados tallos para lograr
vivir en lontananza, siempre...
No hay lugar a la duda, yo supongo,
cuando alegre rescatas sonrisas
y pesados pasados sin futuro;
pero muy bien se nota si logras
despertares ocultos con brisa
o hasta sin ella, con buhos o sin
destino, no importa, nunca importa...
Cuando podremos ver vigencia vana,
ni si las gacelas habitan en tu charla
o si los gatos husmean en tu mirada.